라이덴 5 - 프롤로그 번역

※ 영판 기준이며, 번역기 돌린 후 어색한 건 제멋대로 재번역했기에 오역과 의역이 있을 수 있음.

[에시리아]
북아메리카의 제 4 공군과 제 8 보병 연대와의 연락이 두절되었습니다.
제3 보병 연대와 제 11 연대의 생존자가 있습니까? 응답바랍니다.
그들은 적측 18번 기계 대대와 교전중이며, 지원군을 요청중입니다.
제 2 및 제 4 기갑부대가 후퇴중입니다. 두 부대의 절반 이상이 사망하거나 부상당한 것으로 보고중입니다.

함교에서는 보고가 끊임없이 들어간다.

[맥스]
그림자 속에서 얼마나 오래 기다려야 하는 건가! 왜 그들은 파이팅 썬더들을 내보내려 하지 않지?

그 남자는 짜증이 난 목소리로 중얼거린다.
거대한 적이 북아메리카의 중심부에 갑작스레 나타났었다.
그것은 과거의 더 작은 병기들과는 달랐다. 군에서 개발중인 최신의 최첨단 거대 비행선이 시험비행 중 크리스탈에 의해 오염되어버렸다. 이건 적의 자존심을 상하게 할 뿐만 아니라 독자적으로 모든 것을 나눠주는 군의 전통을 위협하기에 충분했다.
통상적인 상황에서 일반적인 병력으로는 처리가 불가능한 오염이 발생할 경우 VCD에 의해 공격 요청이 이뤄지나, 그들은 후방에서 대기하게끔 되어 있다.

[에시리아]
군에서 온 긴급 연락입니다.
‘파이팅 썬더에 의한 즉각적인 공격을 수행하고, 북아메리카의 군을 지원하며, 표적이 되는 파괴병기를 완파하시오.’ 그들의 명령입니다.

드디어, 수천명의 병사들의 생명을 구하기 위한 공격 명령이 하달되었다.

[맥스]
파이팅 썬더... 왜 그 이름을 고집하는지 원. 들리는가, ‘라이덴’?
조금 늦었지만 당장 싸움터로 나가도록 하게. 정보를 전달해 줄 테니.
이미 많은 피를 흘렸지만 우리는 그 흐름을 막기 위해 할 수 있는 일을 할 것일세.

공격 속도를 더 가중시키기 위해 궁극의 안티-크리스탈 병기이자 인류의 보물인 파이팅 썬더가 전함 앞으로 퍼져나갔다.
그들을 기다리는 전투의 함성처럼 그들의 붉은 날개는 햇빛 속에서 빛나고, 잃어버린 영혼들을 위한 진혼곡처럼 그들의 엔진은 하늘로 비상하며 소리친다.