OVERDUST

지난 8월 30일에 밀리시타가 드디어 우리 나라에 상륙하였습니다. 어쩜 이리 감개무량할 수가. 본섭부터 꾸준히 플레이해오고 있던 사람으로서 한국 프로듀서를 생각해주는 반남에게 감사를 표합니다 앱 자체는 8월 29일부터 다운로드가 가능했었으나 서비스 이전이라서 서비스 중이라고 표시되었었습니다. 이는 본섭에서도 그러합니다. ​ 아무튼 7월부터 사전예약 받고, 이렇게 잘 나와줬으니깐 나로서는 정말 오예!!! 라고 말하고는 싶지만… 문제를 지적해야 할 점은 앞으로 제가 쓸 리뷰에서부터입니다. 일단 좋은 점부터 먼저 적어놓도록 하겠습니다. 게임성은 물론 본섭에서 제대로 인증했으니까 훌륭하다고 말할 수 있겠지요. 또한 본섭에서 카드 각성 커뮤나 교류할 때나 스케쥴을 시도할 때나 블로그 및 메일을 볼 때나 (이벤트 ..

​ 으아, 하하하! 저번 이벤트곡인 저스티스 오어 보이스도 간신히 풀콤 성공했는데 이건 첫트만에 풀콤이로세! 역시 난 고였다, 고였어!

매일마다 하는 메달가챠… 보통 레어만 나오는 게 부지기수고 운이 좀 좋다면 스알도 얻는다고 하고 쓰알은 매우 극악의 확률로 나온다 하는데… 정말 쓰알이 나오긴 나왔다!!! ​ 이것이 메달 6개를 소비한 결과. 그리고 내가 얻은 카드는 스오 모모코의 카드다. ​ 이야, 나 정말 설날에 복 터졌수다!

인벤에서 번역본이 미리 나왔었군 그래. 하지만… 내가 인벤에 반감을 갖고 있음. 이유는 작년에 한 코스프레 플레이어가 올려놓은 사진을 허락도 없이 무단 도용한 것 땜에 이럼. 그래서 인벤발 게시물에 의존하기보단 내가 직접 번역하는 게 낫다고 생각한다. 솔직히 인벤도 좇무위키 수준으로 제대로 된 정보 찾기가 하늘의 별따기거든?

번역 작업마저 소설 연재나 게임 작업 때처럼 차일피일 미뤄둬버리고 있다니 이거 원. 위쳐 3 본편 및 하스 오브 스톤 확장팩도 끝냈고(블러드 앤 와인은 완료하지 않았으나) 해서 한동안 위쳐 3에 빠질 일은 없을 테지만… 요새 다음 카페를 연습삼아 관리하는 법을 익히는 중이고, 또한 이번주 내에 실황해볼 게임도 있고. 왜냐면 실황 영상도 올리지 않은 지 한 달이 넘었으니까. 정말이지 할 일이 태산이다… 뭐튼 번역 작업은 일단 순조롭다. 또한, 사용하는 번역기에 찍은 사진 및 기존 스샷을 식별하는 기능도 있어 번역 작업이 빨라질 듯. 하지만 찍어둔 스샷만 보자면… ​​​​​ 그렇다. 대사량 개많다. 해당 포스트에 올려둔 것 말고도 찍은 스샷이 100장을 거뜬히 넘어간다. 나도 게임 만들 때 대사량을 저렇게 ..

​8월 13일에 새로운 메인 커뮤가 나왔으나 나온지 5일이 지난 지금까지 아직까지 누가 번역해둔 것이 없어 내가 직접적으로 번역해보기로 함. 다만 번역이라기보단 입맛대로 짜맞춘 해석에 불과하고 내 일본어 실력은 번역기에 의존하지 않으면 매우 처참할 정도로 바닥을 기는 지라서 번역체라던가 오역이라던가 의역 등등이 꽤 심할 것임. 그런고로 번역본이 100% 완벽하다고 해두지는 않겠음. 그리고 맨 처음 부분과 프롤로그 부분만 번역했는데 번역에 2시간 반이나 잡아먹어버렸다. 본편도 대사량이 많아 번역에 얼마나 시간이 걸릴 지 모르겠는데, 자고 나서 마저 해봐야겠다. (게임 제작이나 소설 연재는 이미 우선 순위에서 맨 뒤에 있다) 그 이전 번역본? AAA님 블로그 찾아보시길. 22화까지 전부 번역되어 있음. 하지..

극장에 시이카가 놀러온 모양이다.​ 참고해두는데, 시이카의 팬 수와 친애도는 늘릴 수 없으며 메모리얼 커뮤 및 후레아이가 제공되지 않는다.

기기에서 생일을 7월 31일로 설정해두었고, 실제로도 나의 생일이 7월 31일. 그러니까 오늘이 나의 생일이다. 그렇게 딱 자신이 설정해둔 생일이 되면... 프로필 카드에 메인으로 등록해뒀던 아이돌이 나와 내 생일이라고 축하멘트를 보낸다. 원래 내가 이부키 츠바사만 육성하는 게 아니고 골고루 육성해두는 타입이나 밀리시타(이전 밀리마스 포함)에서 제일 좋아하는 아이돌이 요코야마 나오거늘... 그러나 난 능력치가 가장 강한 캐릭터를 메인으로 등록해뒀고 내 프로필 카드는 이렇다. (운 좋게 FES(등급은 SSR임)카드 얻은거임. 이후에는 SSR 나오라고 해도 안 나오더라...) 하지만 프로필 카드에 메인으로 설정해둔 아이돌 말고도 모두에게 생일축하 멘트를 받는 방법도 존재한다. 이미 고인물이거나, 생일이 되었..

아이폰으로 새로 하는 지라서 안드로이드 폰에 있는 데이터는 날아갈 수밖에 없었으나,현재 트위터에 있는 실트를 보고는 당장 아이폰에 밀리시타를 다시 깔아놓을 수밖에 없었다. 오랜만에 돌아오니까 감회가 새로운 데다가 현재 밀리시타는 오늘로 1주년을 맞이하였고 덩달아 오늘은 아오바 미사키의 생일이기도 하다! 그리고 지금 밀리시타를 시작하면! 1. 신규 가입 시 SR 확정권을 지급한다!2. 오늘부터 총 14일간 무료 10연차 가챠 가능!3. 현재 FES 가챠가 개최중이기 때문에 SR 확률이 2배로 늘어나며 FES 한정 SR도 추가되었다!4. 1주년 이벤트 보상으로 SR 확정권이 2장 지급된다. (한장은 가챠 라인업에 한정된 SR이다.) 요약: 들어오자마자 SR 3개에 총 140연차! 이보다 통크고 혜자급인 이벤..

전원은 들어오는데 영구히 키지도 못한다!!! 이런 제기랄!!! 또 한참 지나서야 켜지는 거 아니겠지..... (결국엔 폰은 영원히 켜지지 않게 되었더라... 안녕 밀리시타. 안녕 데레스테... 니미랄 썅...)